Die Freuden der Autokorrektur | Aus der Agenturpraxis

Auch wir stehen unter der Fuchtel der Autokorrektur.

Anstelle einer Story unterhalten wir Sie hier mit unseren Korrektur-Favoriten, die von unserem internen Chat auf dem Agenturserver produziert wurden:

 

• „Wir müssen über die Somalier sprechen“

(Es ging um eine Sommelière – Weinkennerin -, die eine Website brauchte.)

 

• „Corporate Torture“

(Gemeint war Corporate Wording. Wobei wir nicht hoffen, dass wir unsere Auftraggeber tatsächlich damit quälen.)

 

• „Hier kann man gut nachlesen, was die Balkenwaagen angeht“

(Es ging um Bankensachen, d.h. Hintergrundinfos zum Bankwesen.)

 

• „Verdammt, ich hab schon wieder vergessen, die Perversen auszunutzen!!!“

(Dies schrieb ein schuldbewusster Mitarbeiter, der alte Papier-Reserven links liegen gelassen hatte.)

 

• „Seid ihr zum Feuerbestattung mitm Bier dabei?“

(Das sollte eigentlich ein feucht-fröhlicher Feierabend werden)

 

Möchten Sie über Autokorrektur-Fehler im Englischen herzhaft lachen? Schauen Sie sich auf YouTube die Video-Schnipsel „Clumsy Thumbsy“ aus der Ellen-DeGeneres-Show an.